Menulis haiku versi bahasa Ingris dengan patokan 5-7-5, baris pertama 5 suku-kata, baris kedua 7 suku-kata dan baris ketiga 5 suku-kata
birds flocked together
of the same feathers of course
nature’s way at work
——————————–
seagulls at the beach
picking up food left behind
nature’s way of cleaning
——————————
MangSi 01/07
Pantai di sepanjang dermaga ; dia berlabuh
mengambil senja dan jeritan;
yang melayang disetiap nadi kanvas;buminya;
memanjang-manjang: akhirnya lenyap;
di pagi jendela itu
Di sepanjang dermaga:
dia menggumam;
bertanya pada karang dan tirai waktu ;
di pagi jendela itu
Dermaga suram ;
yang terbentang di bawah tempat tidurmu
081317428xxx
lelaki itu memeluk karang menjulang di balik dadanya
lautan hitam kapalkapal menarik jangkar
dari kepalanya
di utara nelayan pasongsongan
berpose di atas gelombang
sembari meregangkan tali ototnya
mengayuh kemudi ke lepas laut
meninggalkan bisingpantai dan aroma berak
terbakar amis pindang dan cakalang
layar dibuka angin bersorak
perahu bergerakpasirpasir bukit di selatan
melambailambai.
Dan lelaki itu mengepalkan tangan di antara kaki
angin yang kian kencang mengangkang
berkejaran antara hati dan gelombang
Antara keberuntungan dan kemalangan
ke laut atas
ke batas tahmit
ke atas tahmit
lakilaki itu menembus kedalaman
diantara gaduh terumbu malam
dan gemuruh keikhlasan
081703634xxx
"apa sereal hari ini ma?"; aku bertanya pada ibuku;
yang sedang menghadapi dapurnya:
yang sedang bergayut pada keraguannya;
dinding jam memukul-mukul mentari di kningku:
mengingatkanku pada sarapan yang kemarin;
sarapan yang kemarin lebih indah ;
ibuku membuat burger dengan saus tiram kamarku;
membuatnya laind ari pizza apapun yang ada di utara tempat tidurmu;
aku lapar; setelah bangun dari kilauan piringku, aku lapar;
"apa sereal hari ini ma?"; tanyaku lagi;
iapun menoleh dari dapurnya;
tangannya memegang detik waktu:
yang terus mengitari kipas angin yang menyala did epanku:
walaupun udara di luar semanis roti yang dipanggang dalam kebenciannya,
tapi kipas itu terus menggumam:
terus mengigau; hingga susuku tumpah; memenuhi langit yang bersembunyi di seragamku
"apa sereal hari ini ma?"
namun ia tak menjawabku:
hanya riak dan derit takdir saja yang
081317428xxx