Muka
Muka

Puisi Terjemahan

Puisi-puisi berbahasa asing yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Penterjemahan dilakukan oleh anda secara pribadi. Kualitas karya terjemahan adalah tanggungjawab dari pengirim dan tidak berkaitan dengan penulis dengan bahasa aslinya.

Dua Puisi Fernando Pessoa

— tjipoetatquill / 11.09.2006 /

Berikut adalah dua buah puisi karya salah seorang penyair besar Portugal, Fernando Pessoa, hasil terjemahan sekunder (bukan dari bahasa aslinya).

Semoga cukup mendapat tempat di Puitika dan di hati pembaca:)

OTOPSIKOGRAFI

Penyair adalah peniru ahli
Yang amat canggih di bidangnya.
Ia mampu memalsu nyeri
Dari perih di dalam dadanya.

Dan mereka yang membaca
Kata-katanya yang terjalin
Tak mendapati kedua derita
Selain satu kepedihan lain.